‫في الحلقة السابقة من "العقرب"
‫قابلوا متدربي الجديد "تيم أرمسترونغ".
‫مرحباً.
‫ليس هناك ما هو آسر أكثر
‫من رؤية الكمال بنقص بسيط من الكمال.
‫أردت أن أسألك
‫إن كنت ترغبين في الذهاب ‫إلى بحيرة "تاهو" للجاز
‫و مهرجان التراث؟
‫أنا...
‫"اتصال، (تيم)"
‫برفقة "تيم".
‫أجل، سأسأل "تيم" إن كان يرغب.
‫انظر لهذا يا "سلاي"، ‫أليس هذا مثالياً أم ماذا؟
‫صباح الخير أيها الطبيب.
‫أتريد ماءً؟
‫أنت مغمى عليك منذ بعض الوقت.
‫كما تريد.
‫لحافظت على قواي لو كنت مكانك.
‫سيكون يوماً حافلاً.
‫"(هوت شاز)، (شاز جاكسون)"
‫كان عمي يشغل لي هذه الموسيقى ‫حينما كنت صبياً.
‫علمني عزف هذه المقطوعة على الغيتار.
‫"ألبرت أيلر"، "كانونبال أدرلي"، ‫"ماكس روش".
‫أقصد، التسجيل الصوتي في شبابي...
‫وأنا من حسبت أن طفولتي كانت عسيرة.
‫ألا تحب الجاز؟
‫كلا، لا أحب لمس مقابض عربات التسوق.
‫أكره موسيقى الجاز.
‫أفضل الأشعار الجوقات ‫وموسيقى منتصف الثمانينات
‫ذات الإيقاع المطرب، لا الفوضى.
‫هذا ما يجعل منها موسيقى عظيمة.
‫عليك أن تستمتع إلى النغمات التي لا تُعزف.
‫أتمنى أن تغدو كل النغمات، ‫نغمات لا تُعزف.
‫"كايب"، أليس هناك سياسة ‫تمنع الموسيقى في المرأب؟
‫خيراً أن لا تكون، فقد حصلت للتو ‫على مجموعة "كونواي تويتي".
‫ما هو "كونواي تويتي"؟
‫أنقذك رنين الهاتف يا بني.
‫هذا تسجيل.
‫خلت أن "فيريت" عالق ‫وراء زجاجة المياه مجدداً.
‫"والتر"، أردت شكرك مجدداً ‫على تذاكر المهرجان.
‫أحب الموسيقى ولم يسبق أن زرت "تاهو" ‫أنا و"بايج" متحمسان فعلاً.
‫أجل، شكراً لك، كان ذلك سخاء منك.
‫"البونديغاس".
‫أيها الرئيس، لماذا ذكرت فجأة ‫اسم طبق لحم مكسيكي ؟
‫لا أعرف، ربما لإحساسي بالجوع.
‫حسناً، ربما فكرة سفر "تيم" و"بايج" معاً
‫لقضاء عطلة نهاية الأسبوع بكاملها ‫تجعل الكلام صعب
‫لهذا أنت تقول كلاماً بلا فحوى.
‫لو أردت تشخيصاً لسألت الدكتور "كورتيس".
‫بمناسبة الحديث عنه، أين "توبي"؟
‫لم أرَ سيارتي في الموقف.
‫تقصد سيارة الشركة؟
‫بالحديث عن هذا، فاتني التصويت ‫عندما أضحت سيارتي سيارة الشركة.
‫حسناً، لقد كان تصويتاً بالإجماع ‫صوتك ما كان ليهم.
‫مرحباً، هل الأحمق معتمر القبعة هنا؟
‫مرحباً، لمَ أنت جد غاضبة؟
‫لأنه لم يجب على اتصالاتي ليلة البارحة.
‫تجاهل موعد إفطارنا ولا يجيب على رسائلي.
‫ـ هذا غريب. ‫ـ أهو كذلك؟
‫أم هي تصرفاته الحمقاء التي اعتاد فعلها
‫عندما كانت تصيبه نوبات القمار؟
‫"هابي"، أعرف "توبي" حق المعرفة ‫لو كان...
‫في الواقع، ربما هو يقامر.
‫ألا تظنين أن هناك خطب ما؟
‫خطب؟ مثل ماذا؟
‫أقدر لكم انتباهكم.
‫حسناً أيها الفريق، قد لا يكون هذا مهماً ‫ولكن سأخبركم بما علمت للتو.
‫علمت تواً أن "مارك كولينز" قد فر
‫من مستشفى الأمراض العقلية.
‫ـ ماذا؟ ‫ـ هل تم تأكيد الخبر؟
‫مئة بالمئة.
‫توقف عن أخذ أدويته وكدسها ‫ثم وضعها في قهوة الحارس.
‫سرق جهازه اللاسلكي ‫وفر من الباب الخلفي أثناء وقت الزيارة.
‫تذكروا، هذه مستشفى وليست سجناً.
‫شهادة "توبي" هي من أعادت ذلك المخبول
‫إلى مستشفى المجانين بالأمس
‫وبعدها يفر والآن "توبي" مفقود.
‫احتمال أن تكون هذه صدفة شبه معدومة.
‫اسمعوا، تبدون جميعاً قلقين فلنتعقب هاتفه.
‫بعد أن وضع "توبي" برنامج تعقب ‫على هاتف "هابي"
‫حظر هؤلاء أجهزة التتبع ‫من سيارتهم وهواتفهم.
‫في الواقع لدي فكرة عامة عن وجهة "توبي".
‫وكيف لك أن تعرف؟
‫لقد ذكر بأنه ذاهب إلى وسط المدينة.
‫أنت تكذب.
‫ـ ماذا؟ ‫ـ حسناً، ماذا تعرف غير ذلك؟
‫أخبرني أنه ذاهب إلى وسط المدينة فحسب
‫وأعلم أنه يكره زحمة المرور
‫لهذا أنا متأكد من أنه سلك شارع "أولمبيك".
‫حسناً إذاً، سأخترق كاميرات حركة المرور ‫في المدينة
‫وأتفقد التقاطعات
‫التي قد يكون سلكها ‫حين كان يقود السيارة.
‫حوالي السادسة والنصف.
‫حسناً، أنت تعلم أمراً لا تريد إطلاعي عليه.
‫أنت تخيفينني.
‫ـ جيد. ‫ـ ها هو.
‫حسناً، ها هي سيارتي تمر من "أولمبيك" ‫وصولاً إلى "أوليف"
‫ثم "أولمبيك" إلى "ميدواي" وبعدها...
‫تختفي.
‫إذاً توقف في مكان ما في شارع "أولبيك" ‫"بين "ميدواي" و"هيل".
‫لنتفقد المكان.
‫ماذا لديك هناك؟ ‫نوع من المشاريع العلمية؟
‫دعاباتك لن تنقذك هذه المرة يا "توباياس".
‫كلا، اليوم هو يوم الأمور الجادة.
‫إنه "دي ماغنو"، تلك كلمة لاتينية.
‫أحب أن أتكلم بلغة الموت ‫كي أذكّر البشرية
‫بأننا فانون مثل الكلمات ‫التي تنطقها شفاهنا.
‫يسرني أن أرى أن تأثير ‫جناح الطب النفسي قد ساعدك.
‫يمكنك أن تهزأ بي كما تريد
‫لكن عندما ينتهي عملي لن يضحك أحد.
‫أي عمل هذا؟
‫مناجاة أنسنة نفسك، هذا ظريف.
‫عندما تُتهم زوراً يا "توبي"
‫عندما تُسلب منك حريتك وعزة نفسك
‫كل ما يبقى لك هو الوقت.
‫وأنا قضيت وقتي في البحث عن "ر ع ع"، ‫"ربط عقل بعقل آخر".
‫ما زال غير مكتمل بالطبع
‫لكن ماذا عساني أنجز في غرفة ضيقة.
‫ولكن ذات يوم حين كنت أقرأ الصحف
‫رأيت نعياً، "ميغان أوبراين دود".
‫لم أخل "سيلفستر" ‫من النوع الذي يصلح للزواج.
‫"عاشت السيدة (دود) بمساعدة شقيقها
‫الذي كافح بجسارة لإنقاذ حياتها."
‫هذا الهراء العاطفي جعلني أدرك
‫أنّ "والتر" حاول ومن دون شك ‫أن يبتكر طريقة ما لحفظ الدماغ.
‫وبالتالي، هذا ما أريده.
‫أريد أبحاثه في علم العصبية ‫لاستكمال أبحاثي.
‫"كولينز"، "والتر" لن يعطيك أي شيء.
‫ما عدا أنه سيفعل.
‫لأنني سأحفزه على فعل ذلك.
‫قبعة "توبي" في مقعد الراكب.
‫لا يمكنه الذهاب إلى أي مكان ‫بدون قبعته التافهة.
‫دعك من القبعة.
‫من يذهب إلى أي مكان ‫من دون هاتفه ومفاتيحه؟
‫إنه محطم.
‫ما الذي كان يفعله هنا؟
‫مهلاً، كان يهم بإرسال رسالة إلى "سلاي".
‫"انظر لهذا يا (سلاي)، أليس مثالياً ‫أم ماذا؟" ماذا يعني هذا؟
‫لست متأكداً.
‫أنت تكذب مجدداً.
‫ـ "سلاي"؟ ‫ـ يا فتى، إن كنت تعلم أمراً فشاركنا إياه.
‫أقسم لكم، لو كنت أعلم أمراً ‫يقترن بمكان "توبي"
‫لشاركتكم إياه.
‫ـ مرحباً؟ ‫ـ مرحباً يا صديقي.
‫أتبحث عن أحدهم؟
‫"كولينز"، أعدك أن ما تفعله ‫لن يكون في صالحك.
‫ربما، وربما لا.
‫ولكنني أعدك بأنه بكل تأكيد ‫لن يكون في صالح "توبي"
‫إلا إذا أعطيتني ما أريد.
‫وبالتحديد كل البحوث التي أجريتها ‫من أجل "ميغان".
‫ولمَ يريدها بحق الجحيم؟
‫هل أسمع صوت الفيدرالي ‫الذي ساعد في إبعادي؟
‫حري أن يكون الشرطي الوحيد ‫الذي يعلم بهذا الأمر
‫وإلا فسيكون لدى فريق "العقرب" ‫كرسي شاغر.
‫مفهوم، أخبرني لماذا تريد أبحاثي؟
‫لأنني سأكمل أخيراً بحث ربط عقل ‫بعقل آخر
‫الذي بدأته منذ عقد مضى.
‫لأضعكم في الصورة ‫لدينا طبيب مربوط إلى كرسي معدني
‫موصول إلى بطارية مشحونة ‫من سيارة مسروقة.
‫إذا لم ترسل بحثك إلى هذا العنوان ‫الإلكتروني غير القابل للتقصي
‫الذي أرسلته تواً خلال نصف الساعة القادمة ‫فسيُشوى "توبي".
‫برأيي مسألة أن يتأذى أو لا تعود إليك.
‫ويا "والتر"؟
‫لم يكن يجدر بك أبداً طردي من الفريق.
‫إنه أكثر جنوناً من ذي قبل.
‫حسناً، أعطه البحث وأنه هذا الأمر.
‫أنت تعلمين أنني لا أستطيع فعل هذا.
‫ماذا، لمَ لا تستطيع؟
‫لماذا لا تستطيع إعطائه ما يريد؟
‫"ر ع ع"، ربط عقل بعقل آخر
‫يسمح للأشخاص بواسطة قطب كهربائي ‫موضوع بشكل استراتيجي على الجمجمة
‫من التواصل مع بعضهم بعضاً عن طريق التبصر.
‫إنه في مراحله الأولى الآن.
‫يمكنك أن تعرف إن كان أحدهم يفكر ‫يسار أو يمين، يقبل أو يرفض
‫عن طريق التقاط الإشارات الكهربائية ‫المتفردة لدماغه.
‫ولكن عقل كعقل "كولينز" ‫يمكنه أن يتطور بهذا العلم
‫إلى مستوى حساس من الزراعة العصبية
‫حيث يستطيع قراءة النبضات الكهربائية ‫لشخص قريب منه.
‫حتى لو لم يكن هذا الشخص ‫يضع قطباً كهربائياً على جمجمته.
‫قراءة الأفكار؟
‫إن دمج "كولينز" بحثه مع بحثي
‫عندها لكم أن تتصورا، المشاكل الخاصة
‫الشواغل الأمنية، لو حصل على هذه التقنية.
‫أو إن باعها لشخص آخر.
‫أو إن نشرها على الشبكة مجاناً لأنه مجنون.
‫حسناً يا رفاق، أنتم تضيعون الوقت.
‫هل ستتركون "توبي" يتعرض للتعذيب؟
‫كلا، سنحل المسألة عن طريق تجزئة ‫ما نعرفه فعلاً.
‫حسناً، إذاً، سمعنا جميعاً ‫أن اتصاله كان مشوشاً.
‫أراهن أنه استخدم معالجاً كي يجعل تلك ‫الاتصالات تمر من خلال جهاز لاسلكي.
‫بالكاد يستحيل تعقبها.
‫حسناً، سأعود أنا و"سلاي" إلى المرأب
‫"كايب" سيتصل بلجنة الاتصالات الفيدرالية ‫ليؤمن مواصفات بث لاسلكي جنوب "كاليفورنيا".
‫ولكن كيف نعرف أنه مازال في المدينة؟
‫إنه هارب، على الأرجح يقود سيارة مسروقة
‫مع ضحية اختطاف في الخلف.
‫لن يرغب في أن توقفه الشرطة، ‫لذا لن يبتعد.
‫حسناً، "بايج" و"هابي"
‫و"تيم"، اذهبوا إلى المستشفى ‫الذي فر منه "كولينز".
‫المكان الوحيد الذي نعلم ‫أنه غير متواجد فيه.
‫لكان "توبي" أول القائلين
‫إن أردت وضع خطة ‫فعليك معرفة الرجل، صحيح؟
‫علينا رؤية المكان الذي قضى فيه "كولينز" ‫آخر سنتين وهو يضع خطته.
‫"مستشفى (ميلكريست) للطب النفسي"
‫أؤكد لكم أننا فتشنا كل شبر من غرفته.
‫لا نحب أن تفوتنا شاردة أو واردة.
‫نبحث عن أي كتابات لـ"كولينز"
‫أي شيء مكنه من وضع خطته...
‫أدوات الكتابة محظورة في الغرف.
‫يمكن تحويلها إلى سلاح.
‫حسناً، آخر مرة كنا مع "كولينز"
‫وجدنا مجموعة دفاتر ملاحظاته.
‫"كولينز" لديه ذاكرة بصرية ‫يدون كل شيء كي يتمكن من مراجعته
‫هكذا تمكن من التخطيط للفرار والاختطاف.
‫لم يفعله هنا.
‫لا أقلام حبر أو رصاص، لدينا سياسة صارمة.
‫أين كان "كولينز" يختلي بنفسه أيضاً؟
‫عمل في المطبخ في الجناح الشرقي.
‫كان هناك لوحده يؤدي أعمال النظافة.
‫سأذهب إلى هناك لأتحقق من غرفة الطعام.
‫حسناً، أعلمنا بما ستجد.
‫سأفعل.
‫حسناً، أحدهم خاط هذه مؤخراً.
‫مهلاً، المعذرة.
‫ماذا هذا بحق الجحيم؟
‫بدلتم جهاز الميكروويف لديكم مؤخراً، صحيح؟
‫توقف عن العمل، كيف علمت؟
‫استخرج "كولينز" لبه
‫ليتمكن من صنع مضخم إشارة لاسلكية.
‫نحن لا نسمح للمرضى بولوج الإنترنت.
‫استخدام لحاسوب المختبر محصور بصرامة ‫بلعب الألعاب وتشغيل الأقراص التعليمية.
‫هل المبنى الإداري عبر الساحة ‫يسمح بولوج الإنترنت؟
‫بالتأكيد.
‫حسناً، لقد فهم كيف يسحب إشارتكم
‫ويشق طريقاً سريعاً للمعلومات.
‫علينا رؤية مختبر الحاسوب.
‫لجنة الاتصالات الفيدرالية ‫أرسلت لكم خريطة أبراج اللاسلكي
‫التي تبث من 50 إلى 300 كيلوهرتز.
‫حسناً، هذا هو النطاق الدقيق ‫الذي يشتغل عليه اللاسلكي العادي.
‫مجموع 72.
‫حسناً، الآن ما علينا إلا إيجاد طريقة ‫لتقليصها
‫إلى ما استخدمه "كولينز" ليتواصل معنا.
‫كيف نفعل ذلك؟
‫لقد أخبرتك بالفعل ‫لا شيء مكتوب هنا على الإطلاق.
‫أتى "كولينز" إلى هنا، نظف ورحل.
‫العامل النموذجي.
‫ما هذه؟
‫مخفقة.
‫أجل، ولكن كل الحلقات السلكية مفقودة ‫باستثناء واحدة.
‫نحن مستشفى حكومي بميزانية محدودة.
‫هذه الأشياء لا تتكسر من تلقاء نفسها ‫هذا غريب.
‫ما كان "كولينز" ليخرب أي أداة في المطبخ.
‫كان مهووس نظافة.
‫كان يجن جنونه إن عبثت معه ‫ووضعت توصيلة على طاولته هناك
‫بدلاً من المنضدة.
‫مهلاً، لماذا لم يرد أن يوضع ‫أي شيء على طاولته؟
‫كان غريب الأطوار.
‫ماذا تفعل؟
‫لن أنظف هذا يا رجل.
‫ما هذا بحق الجحيم.
‫هذا مخطط "كولينز"، ‫المشكلة هي أنني لا أستطيع قراءته.
‫يا للهول.
‫لابد أنه استعمل إصبعه
‫والذي عندما مرره على فولاذ الطاولة
‫أحدث علامة مؤقتة سرعان ما تتلاشى.
‫ولكن الزيت من إصبعه لم يتلاشى.
‫صحيح، التصق الدقيق بالزيت كاشفاً الصيغة
‫حسناً، هذا تفكير ذكي.
‫إنه مقبول.
‫حسناً، أنا أرى رموزاً ‫للميغاهرتز وأطوال موجات.
‫يبدو وكأنه كان يحاول حساب أي من الأبراج
‫يعمل على أفضل موجة ‫تناسب اللاسلكي الخاص به.
‫إنه على الأرجح نموذج قديم ‫أخذه من قبو والدته.
‫حسناً، إذا تمكنا من فك صيغته ‫فسنكون على بعد خطوة
‫من معرفة المكان الذي يتصل منه "كولينز" ‫والذي يخفي فيه "توبي".
‫"هابي"، كيف هي الأمور من جانبكم؟
‫نحقق تقدماً.
‫ولكن ليس بالسرعة الكافية.
‫أنا أتعقب تاريخ الإنترنت الخاص به.
‫يبدو أنه بحث عن شيء يخص المزارع.
‫المزارع منعزلة، إنه مكان مناسب ‫لاحتجاز ضحية اختطاف
‫ولكن يمكن أيضاً أن يكون مكان لقاء ‫مع شخص مد له يد العون
‫أو يأخذ منه شيء، من يدري؟
‫السبيل الوحيد لمعرفة ذلك ‫هو التوجه إلى مزرعة "بوندر كريك".
‫كيف تعرفين أنها المنشودة ‫وليس مزرعة أخرى؟
‫لأنه توقف للبحث في هذا الموقع
‫مما يعني أنه وجد ما كان يبحث عنه.
‫يا رفاق، كلها أصفار.
‫أنا أصله بهاتفك الآن.
‫ـ مرحباً. ‫ـ لا تقل أنني لم أحذرك.
‫"كولينز"، أنصت إلى صوت العقل.
‫كلا، أنصت أنت للصوت الذي ‫سيصدره صديقك
‫عندما أنهي هذه الدارة.
‫"العقرب"
‫أين هو البحث الذي طلبته؟
‫"كولينز"، توقف.
‫الآن تدركون أنني جاد.
‫إن خسر "توبي" هذا
‫لن يعود إلى المنزل محملاً بهدايا الرحيل ‫أو أكياس الأرز وشمع السيارات.
‫هل هذه مزحه من نوع ما؟
‫حسبتك ستنبهر.
‫أنت وفريق "العقرب" ‫تكابدون صدمة إدراكية عصيةّ
‫ولست مضطراً للمس شعرة من رأسك.
‫أنت أسمى من أن تعذبّ ‫مما يعني أنك ما زلت تتحلى بدماثة الخلق.
‫كلمات الخدع النفسية تأسر الفتيات الثملة
‫وليس مفكر ذو شأن يا "توبي".
‫دعني أكون واضحاً.
‫ستموت اليوم لكن ليس على يدي.
‫حسناً، ما هي الخطة؟
‫"سلاي" يعمل على الصيغة التي وجدتها
علينا تفقد المزرعة.
‫أجل، اذهبوا.
‫من الأفضل أن نُسرع ‫أو سيتعرض "توبي" للتعذيب مجدداً.
‫أوتعلمون؟
‫لا أخاله تعرض للتعذيب مطلقاً.
‫سمعت ذلك الاتصال، لم يكن كمن يُدغدغ.
‫قال أن هذا ليس مزحة
‫وأن "توبي" لن يغادر محملاً
‫بهدايا تماماً مثلما في برنامج الألعاب.
‫إذاً من يراهن على أنه رآنا
‫عندما شارك "سيلفستر" ‫في برنامج "برايس إيز رايت"؟
‫حتى لو رآنا، وماذا بعد؟
‫حسناً، دعني أشرح من البداية
‫منذ عصور ما قبل التاريخ
‫عندما يصرخ البشر طلباً للنجدة ‫تتغير نبرة أصواتهم
‫لذلك إن لم يسمع أبناء عشيرتك ‫أولى صرخاتك
‫ربما لأنهم يسمعونك بدرجة صوت مختلفة.
‫صراخ "توبي" كان ثابتاً.
‫ها هو.
‫مشاهدة التلفزيون مضيعة كبيرة للوقت ‫في المستشفيات.
‫شاهد "كولينز" فريقنا في البرنامج الترفيهي
‫سجله وبعدها نزع بطاقة الذاكرة من المسجل.
‫ثم ذهب إلى مختبر الحاسوب ‫وعزل التسجيل
‫ضخم تأثير صرخة "توبي"
‫ليجعلها تبدو كصرخة ألم.
‫وبعدها عدّل جهاز اللاسلكي الذي سرقه
‫وأعاد تشغيله لنا.
‫كما أفعل الآن.
‫حسناً، إذاً هذا عظيم.
‫إذا "توبي" لا يتعرض للتعذيب ‫هذا يعني أنه لدينا مزيداً من الوقت.
‫ليس بالضبط.
‫عند مواجهة العدو
‫يسهل وضع إستراتيجية ‫عندما نعرف ما يريد.
‫إذاً، إن كان يزيف التعذيب
‫فذلك يعني أنه لا يأبه لبحث "والتر".
‫حسناً، إن كان هذا مجرد فخ لنا جميعاً ‫فما هو مآل لعبته؟
‫مستحيل أن نعرف.
‫حاصل الأمر لا يمكن التنبؤ به.
‫قد لا تكون لديه أي نية ‫في إطلاق سراح "توبي"
‫مما يجعل إيجاده أمراً طارئاً.
‫حسناً، علينا مواصلة العمل ‫على أبراج اللاسلكي.
‫الأمر الذي أضحى أكثر بساطة ‫لأنني حللت صيغته للتو.
‫ماذا لديك؟
‫اكتشف "كولينز" أن التردد الأكفأ
‫للاسلكي الخاص به هو 1012 ميغاهرتز
‫من ضمن الأبراج الـ 72 التي قلصنا عددها
هناك فقط 38 منها ‫ترسل إشارة قوية مصدرها هذا الرقم.
‫"سلاي"، أيمكنك أن تقلصها؟
‫تلك هي المشكلة.
‫انظر إلى هنا.
‫من تلك الأبراج الـ38، ينتقل عدد مهول ‫من البيانات، والكثير من الضوضاء.
‫يستحيل تحديد أصغر تردد صادر ‫من اللاسلكي العادي
‫مع إشارة خلوية مرقعة بالداخل.
‫لهذا سنزيل الضوضاء.
‫كيف سنفعل هذا؟
‫بهذا.
‫غيتاري.
‫إذا استطعت جعل جميع الأبراج الـ 38 ‫يبثون نغمة واحدة ثابتة
‫فسيقلل هذا من ضوضاء البيانات العادية
‫حينها يمكنك رؤية الترددات ‫ذات المستوى المنخفض للاسلكي.
‫تلك التي استعملها "كولينز" ‫ستحمل إشارة خلوية معها.
‫برج الإذاعة في "غريفيت بارك" هي قناة ‫جميع الأبراج الأخرى في "لوس أنجلوس".
‫تلك هي وجهتنا.
‫ابقيا هنا فنحن لا ندري ما قد نواجهه هناك.
‫لن أنتظر هنا مثل صبية صغيرة.
‫انبطحي أرضاً!
‫هل أنت بخير؟
‫ابقي منخفضة.
‫يجب أن أحدد مكانه.
‫أين "هابي" بحق الجحيم؟
‫مهلاً.
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫لم أسمع أبداً باسم ‫"مارك كولينز" أو "روبي كورتيس"
‫اسمه "توبي كورتيس" ‫طبيب متخرج من هارفارد.
‫آسف، هل يمكنك إخباري ما يحصل هنا؟
‫بحثت في الأنحاء، لا شيء.
‫حسناً، نحن أذكى أشخاص في العالم
‫فلم يستعصي تحديد مكان
‫متحاذق يزن 168 باونداً؟
‫انتبه حيث توجه هذا السلاح.
‫لماذا أطلقت علينا النار؟
‫آسف، بسبب الملح الصخري
‫تعرضت لسرقة معتدين ليلة أمس.
‫أي نوع من المعتدين؟
‫النوع الذين يسرقون أطواق ماعزي.
‫على الأرجح طلاب المدرسة الثانوية.
‫ربما ليسوا كذلك، دلنا على القطيع؟
‫هذا يتطلب تسلقاً أمتأكد بشأن هذا؟
‫أجل، أوصل الغيتار بصندوق الربط
‫ثم أعزف نغمة متكررة ‫جميع الـ 38 برجاً ستفعل الشيء نفسه.
‫ابق أنت هنا في حال عمد أحدهم ‫إلى إبلاغ الشرطة عني.
‫حسناً.
‫يجب أن يوضع طول على رقبة ‫كل ماعز من ذلك القطيع.
‫"ديكسافلوريت الصوديوم" ‫مُحمل داخل هذه الأجربة
‫يقتل الذئاب التي تبحث عما تأكله ليلاً.
‫ألم يسرقوا أي شيء آخر؟
‫كلا، كسروا السياج عندما حاولوا تسلقه.
‫أحدهم أزال المفصل عمداً.
‫حسناً، إن كان "كولينز" الفاعل
‫فما هي غايته من جراب للسم ومفصل قديم؟
‫وأسلاك اقتلعها من مخفقة ‫في مستشفى الأمراض العقلية.
‫حسناً، إنه يبني شيئاً ما، السؤال ما هو؟
‫إنها سموم إن كنت قطاً برياً.
‫لكن إن كنت مغرورٍ مزعج ‫مصاب بالوسواس القهري
‫فعليك برفع سقف التحديات قليلاً.
‫لأي غرض هذا؟
‫سترى.
‫في قناة "غوانس" الملوثة داخل عقلك
‫أنت الملك، أنت من يضع القوانين.
‫كل الممالك تنهار يا "مارك".
‫لا يهم مدى نبوغك ‫أنت نكرة بدون فريق صالح.
‫خطتك ستفشل لأنهم ستة ضد واحد.
‫أتعتقد أنك قادر على تشخيصي ‫فعلاً يا "توبي"؟
‫ألديك أدنى فكرة ‫كم من السهل فعل ما تفعله؟
‫راقبني.
‫جل ما تحتاج إليه هو معلومة بسيطة.
‫"ذي دولفين ترينرز دوتر"؟
‫بعض ذلك النثر مؤثر.
‫يا للعجب.
‫ما هذا؟
‫الآن، هناك فقط امرأة وحيدة ‫على وجه الأرض يمكنني التفكير
‫أنها تستحق أن تصنع لأجلها ‫هذه القطعة السداسية.
‫أنت تتقدم لطلب الزواج من "هابي".
‫أعرفها قبل أن تعرفها بزمن طويل.
‫يستحيل أن توافق.
‫لا تستطيع.
‫ماذا تعني؟
‫أترى السهولة التي تغلغلت بها إلى عقلك؟
‫تقرير مرحلي يا "والتر"؟
‫أظنني أستطيع أن أرى المرأب من هنا.
‫أليست مزحة تلك التي تقال من ارتفاع شاهق؟
‫أجل، مزحة غير مضحكة.
‫حسناً، أنا في القمة.
‫سأصله بصندوق الربط.
‫ـ هل أنت جاهز؟ ‫ـ أنا أراقب الأبراج اللاسلكية الـ 38
‫التي يحتمل أن يبث "كولينز" بالقرب منها.
‫افعل ما عليك فعله.
‫على وشك أن أوصله.
‫"هابي"، ما هو موقعك؟
‫أنا أتجه عائدة إلى المرأب لمساعدة "سلاي" ‫في معالجة بيانات البرج
‫لحظة تعزف على الغيتار.
‫ـ يا إلهي. ‫ـ هل أنت بخير؟
‫أجل، مجرد ألم جراء وقوعك فوقي.
‫ماذا؟
‫يا رجل، هذا ليس بجيد.
‫غيتاري.
‫"والتر"، هذا الشيء تحطم.
‫اجلب السلك إلى الأعلى.
‫حسناً، أنا في طريقي.
‫إنه "كولينز".
‫إن كنت تتصل لتطالب ببحثي
‫فأنا أعرف أنك لا تريده ‫وأعرف أنك لم تعذب "توبي".
‫واليوم لا يزال في أوله.
‫لنتقابل وجهاً لوجه.
‫"والتر"، يا لك من مغرور.
‫ليس كل شيء مرتبط بك.
‫على سبيل المثال ‫ينعم السيد "كورتيس" بصباح مثير للاهتمام.
‫تفضل أيها الطبيب، أخبرهم ما الذي يُطهى.
‫نوع من الأحماض، نوع من المواد الثقيلة.
‫توليفة من سم أطواق الماعز.
‫حسناً يا "كولينز"، أنا قادمة من أجلك.
‫عليك المجيء يا "كوين".
‫تعالي لتري خطيبك يكابد ويلفظ أنفاسه.
‫هل كشفت النقاب عن السر للتو؟
‫هذا صحيح، لدينا الخاتم هنا.
‫إنه بشع كمؤخرة قرد البابون.
‫لكن يجب أن تخبريني بمكان توثيق زواجك.
‫"هابي"، حافظي على رباطة جأشك ‫قطعاً هناك الكثير لنتعامل معه.
‫"سيلفستر"؟
‫أجل؟
‫أهذا ما كنت تتستر عليه؟
‫لم أرد قول أي شيء
‫إلا إن كان ذات صلة بإيجاد "توبي"
‫وهذا في الحقيقة لم يكن مرادي
‫لأنه جعلني أقطع وعداً بإبقائه مفاجأة.
‫"سلاي"، هل ذهب لإحضاره ليلة البارحة؟
‫ـ أجل. ‫ـ إذاً، اختطفه حين كان يحضر الخاتم؟
‫هذا لا يجعلك مذنبة؟
‫بلى نوعاً ما.
‫هل جلبت السلك؟
‫أجل.
‫جيد الآن، ناولني هاتفك.
‫وما خطب هاتفك؟
‫إنه حل بديل، لن يكون مثالياً
‫وبما أن الغيتار قد تكسر
‫علينا خلق إشارة منتظمة عن طريق الموسيقى.
‫كل المحطات ستبث أغنية واحدة
‫ولا أملك أي أغنية في هاتفي
‫لأنها تشغل مساحة كبيرة.
‫حسناً يا "سلاي" كن مستعداً.
‫"كونواي تويتي"؟
‫أنا معجب به، حتى أنني زرت منزله ‫في مدينة "تويتي".
‫كل المحطات تبث الأغنية.
‫"سلاي"، هل من شيء؟
‫كل البيانات الجارية الآن متطابقة.
‫تظهر بعض الترددات اللاسلكية العادية
‫ولكن تردد واحد لديه إشارة هاتف متوافقة.
‫إنه "كولينز".
‫حسناً، سنعود أدراجنا.
‫جيد.
‫كيف جرى الأمر؟
‫مصدر إشارة الهاتف برج يقع شرق المدينة.
‫إذاً عثرنا عليه.
‫كل ما لدينا موقع عام.
‫إنها منطقة صناعية
‫والتي ينبغي أن تقلل الاحتمالات إلى حد ما.
‫ولكن هناك 18 مبنى على مقربة من البرج.
‫نزرع المنطقة برجال الشرطة
‫فيغضب "كولينز" ومن يعلم ‫ما الذي يفعله بذلك الحامض.
‫إن جربنا البحث في كل مكان على حدا ‫فسيستغرقنا ذلك اليوم بطوله.
‫ولا أخال أن "توبي" لديه ذلك الوقت.
‫إذاً فعلينا أن نقلص الاحتمالات.
‫هذا البرج قيد الإنشاء ‫مما يعني تواجد فريق عمل طوال اليوم.
‫أشطبه من القائمة.
‫حسناً، وهذا مركز شحن فعال يعج بالناس
‫لن يكون المنشود.
‫شطبنا اثنين، بقي 16.
‫أنا أعرف بما تفكر، ‫هذا الكثير من خيط تنظيف الأسنان.
‫في الحقيقة، أنا أفضل العمل ‫على خيط أكثر سمكاً أو خيط مفتول
‫ولكن أنت تدري ‫عندما تسرق مستشفى أمراض عقلية
‫لا تستطيع أن تنتقي ما تشاء.
‫أهذا ما تسعى إليه؟
‫تحاول أن تنثر الأمونيا على وجهي؟
‫هذا مثير للشفقة.
‫لا يمكنك تعنيف رجل لمحاولته.
‫الرائحة نتنة هنا.
‫بنيت حقاً شيئاً هنا يا "مارك"
‫لقد أتممت بناءه فعلاً.
‫هل عهدتني يوماً لا أتم مشروعاً، "توبي"؟
‫من فضلك، أتسمح لي أن أتصل بـ"هابي" ‫للمرة الأخيرة؟
‫أنا أعلم أنك لازلت تتحلى بدماثة الأخلاق ‫وافق على طلبي هذا.
‫ليثلج صدري سماع صوت وداعك المهزوم.
‫ولكن، بشرط واحد ‫إن سمحت لك أن تخاطبهم
‫وجب عليك إخبارهم ما أدركته لتوك.
‫بأنني فزت.
‫بأنني هزمت فريق "العقرب".
‫بأنني أذكى من "والتر".
‫ـ "مارك"؟ ‫ـ كلا يا "والت"، إنه أنا.
‫أنا متأكد من أنكم تعملون بجد لإيجادي
‫ولكنه يخال بأن الأمر قد قضي.
‫أعتقد أن هناك غاية من اتصالك؟
‫يا رفاق، لقد تغلب علينا ‫وهو أذكى منا جميعاً.
‫"هابي".
‫أنا آسف، أحبك وسأظل أحبك.
‫أنت لن تودعني أيها الطبيب.
‫أجل، أنا أودعك.
‫"سيلفستر"، أنصت بإمعان.
‫هل تنصت إليّ بإمعان؟
‫أجل.
‫اعتني بـ"هابي" من أجلي.
‫لا أكاد أصدق أن هذا حدث للتو.
‫أنا أيضاً، أخبرني "توبي" بمكانه للتو.
‫في وضع حرج دونما مخرج.
‫كلا، "سلاي" عرف شيئاً.
‫لقد طلب مني أن أنصت بإمعان
‫ليس وكأنه أرادني أن أعتني بـ"هابي".
‫لمَ عساه يريد مني أن أعتني بـ"هابي"
‫إنها ترعبني.
‫أخبرنا أين هو فحسب.
‫أترون؟ على أي حال ‫عندما طلب مني أن أنصت بإمعان، توقف
‫لوقت كافي كي أستمع إلى التفرد المنخفض ‫لصوت
‫البجع البني الأجش الذي يعيش ‫في "كاليفورنيا".
‫وأنت تعرف كيف هو صوته؟
‫أنا عالم طيور مصنف عالمياً
‫رغم أن الطيور ترعبني.
‫تتغذى طيور البجع على الأسماك الصغيرة
‫في نهر "لوس انجلوس" خلال شهر نيسان.
‫مما يعني أنه متواجد في واحد ‫من تلك المباني الأربعة
‫بالقرب من النهر.
‫لنذهب.
‫هيا بنا.
‫إنه أحد تلك المستودعات.
‫لدينا ضيوف.
‫اعتقدت بأن الأمر ‫سيستغرق منهم ساعة ونصف أخرى.
‫ولكن لا ضير في ذلك.
‫سمعت صوت البجع بوضوح.
‫لابد أن يكون من خلال نافذة مفتوحة.
‫في جميعها نوافذ مفتوحة.
‫يحتمل أن تحوي جميعها أفخاخاً في انتظارنا.
‫فلنفتح عيوننا جيداً جميعاً ‫ونكون على استعداد لأي شيء.
‫علينا أن نفترق.
‫"بايج" وأنا سنفتش ذلك المستودع هناك.
‫حسناً، "سلاي" و"هابي" فلتذهبا بذلك الاتجاه
‫"كايب" وأنا سنفترق ونغطي المنطقة الباقية.
‫أتمنى لك حظاً موفقاً يا "توبايس" ‫ستحتاج إليه.
‫"كولينز".
‫انتباه، لا تعمل من دون حماية للعينين"
‫"كولينز"؟
‫جميعها مغلقة.
‫يا رفاق، أنا هنا.
‫تحرك.
‫إنه "توبي"، وجدنا "توبي".
‫تباً.
‫مرحباً يا رفاق ‫أهلاً بكم في باطن عقل "كولينز".
‫ماذا يحصل هنا؟
‫الجرة مربوطة بخيط، والحمض بداخل الجرة
‫حسناً، المفصل القديم وأسلاك المخفقة ‫هذا ما كان يبنيه.
‫لا تلمسوا أي شيء.
‫أحد تلك الخيوط يؤدي إلى الجرة
‫فإن حركتموه سيمر الحمض من حجابي الحاجز
‫وبعدها عبر قصبتي الهوائية.
‫سأختنق في لحظات.
‫- هذه مشكلة. ‫- وتزداد سوء.
‫لقد كشط الخيط فوق رأسي تماماً
‫لن يتحمل أكثر من بضع دقائق.
‫"كولينز" يدعونا أن نكون أكثر دهاءً منه.
‫وإن لم نستطع فسيموت "توبي".
‫"هابي"، "سلاي" ‫أريدكما أن تجدا حلاً سريعاً لهذا.
‫يا رفاق، الوقت ينفذ مني هنا.
‫حسناً، أنت متخصص الرياضيات ‫اكتشف النمط.
‫ماذا أبدو لك، طبيب أسنان؟ ‫ليس لدي أي فكرة عن كيفية حل هذا.
‫ما هذا بحق...
‫لا تلمسوا أي شيء، إنه فخ خادع.
‫"والتر"، لا نستطيع فك ما أنشأه "كولينز".
‫نحن في حاجة إلى عقلك هنا.
‫"والتر"، أجبني.
‫"كولينز"، من فضلك.
‫أمسكت به، "كولينز" بحوزتي.
‫ومن يحفل، تعال إلى هنا ‫"توبي" في ورطة.
‫أعلم، سمعت عن الفخ من عبر السماعات
‫ولكن لا أستطيع تركه هنا فحسب.
‫أخبرهم كيف ينقذون "توبي" الآن.
‫وإلا ماذا؟ هل ستضربني بالعصا على رأسي؟
‫من الواضح أنني لا أكترث يا "والتر".
‫ولكنك تكترث لـ"توبايس".
‫ولهذا ستخلي سبيلي ‫كي تذهب لإنقاذ صديقك.
‫"هابي"، أطلبي من "كايب" أن يحضر إلى هنا ‫ويقبض على "كولينز".
‫وبعدها سآتي ركضاً إليكم ‫أنا على بعد عدة مباني جنوباً.
‫لا يوجد وقت كاف تعال إلى هنا.
‫انظر كم جعلوك ضعيفاً.
‫"والتر" الذي عرفته ‫لم يكن ليصارع هذا الأمر.
‫من الواضح أن الخير الأعظم ‫يملي عليك أن لا تطلق سراحي.
‫لأنني أستطيع إلحاق الأذى بكثير من الناس ‫إذ أن "توبايس" لا يمكنه قط أن يساعد.
‫يا رفاق، هل وجدتم الحل؟
‫نفذ صبري، سأقطعه.
‫كلا، إذا قطعت السلك الخاطىء فسيموت.
‫أتعلم لمَ العنكبوت الذئبي ‫هو أعجوبة داروينية؟
‫لأنه يعيش وحيداً.
‫هذا ما يجعله متفوقاً.
‫لا يعتمد على أحد.
‫ألا يذكرك هذا بأحدهم؟
‫إبعادي من فريق "العقرب" ‫كان غدر لا يُغتفر
‫ولكنه ساعدني كثيراً.
‫أنت لست بقاتل.
‫أنا ما جعلتني أغدو.
‫وأنت ما جعلك فريق "العقرب" تغدو.
‫رجلاً ضعيفاً واهناً يهتم أكثر بالمشاعر
‫والأحاسيس الرقيقة والأصدقاء ‫عوض المسار المنطقي للتصرف.
‫والآن هيا، اترك القضيب ‫وامض لتنقذ صديقك الصغير.
‫هذا سيئ.
‫حسناً، كنت أقلب هذا في رأسي بسرعة
‫ولم أستطع حلّه.
‫سنجد حلاً.
‫قال "كولينز" أن فريقنا يجعلنا ضعفاء ‫ولكنني أرى خلاف ذلك.
‫لهذا سنحل هذا معاً.
‫الآن، ماذا تعرفون يقيناً؟
‫يبدو أنه خيط تنظيف أسنان نموذجي.
‫يبدو أنه مغطى بـ"البوليمور" المشبع بالفلور
‫مشابه للذي يستعمل في تغليف المقالي ‫أو أوتار الغيتار.
‫أوتار الغيتار.
‫أوتار الغيتار، ما هو إلا وتر مطلي ‫مشدود بإحكام.
‫إنه مثل الغيتار.
‫إذاً فهو يصدر صوتاً.
‫ولكن أحد تلك الأوتار سيكون مختلف الصوت.
‫الوتر الذي يخضع لأكبر قوة شد.
‫صحيح، الوتر المشدود إلى الجرة ‫سيصدر نغمة حادة.
‫أنت فتى الجاز، أنقر على أحد الأوتار.
‫إياك أن تنقر.
‫اسمع، سأكون حذراً، اتفقنا؟ أعدك.
‫هذه نغمة "سي" نقية.
‫هذه أيضاً نغمة "سي"، اقطعي الاثنان.
‫يا إلهي.
‫لا شيء حدث.
‫حسناً، يا رفاق علينا قطع جميع الخيوط ‫التي تصدر نغمة "سي".
‫هذا سليم.
‫إياك، إياك، أنا لست متأكداً بخصوص هذا.
‫لنقطع هذا.
‫بحذر.
‫هنا.
‫كلا، لا بأس.
‫جيد.
‫هيا بنا.
‫"هابي"، اسمعي
‫كلانا يعلم الطلب ‫الذي كنت على وشك أن أطلبه اليوم.
‫اصمت أيها الطبيب.
‫أنا في حاجة لقول هذا
‫لأنني لا أظن أنك ستدركينني
‫قبل أن يلتهم الحمض...
‫قلت اخرس.
‫لدي خاتم في حقيبتي.
‫لن تطلب يدي وأنت مقيد إلى كرسي
‫و أنا غارقة حتى مرفقي وسط الخيوط.
‫"توبي" سنصل إليك خلال 30 ثانية.
‫لن يبق لي 30 ثانية، "هابي"، أحبك.
‫حسناً، سحقاً لهذا.
‫ـ "هابي"، كلا. ‫ـ الجرة.
‫هل أنت بخير؟
‫أترين؟ كنت أعرف أنك حارسة مرمى.
‫"سيلفستر"، "تيم"، هلما إلى الداخل ‫وفكا وثاق الطبيب.
‫الآن سنتولى أمر "كولينز".
‫حسناً، اتصلوا بالمباحث الفيدرالية ‫وأخبروهم أنه يلوذ بالفرار.
‫لاذ بالفرار بسببي، تركته لآتي إلى هنا.
‫بالمناسبة، أحييك على هذا.
‫هناك رجل خطير طليق بسببي.
‫الآن، إن أردتم الاتصال بالسلطات ‫فلتفعلوا ولكنني سأذهب في إثره.
‫نقترب من محطة "روزميد".
‫ألن تنزل؟
‫مؤسف.
‫أظن أنها نهاية رحلتك.
‫الآن قف ببطء كي يتمكن زميلي ‫من وضع الأصفاد.
‫هل مات الطبيب النفسي؟
‫كلا.
‫أنا لا أحفل بأمره.
‫"والتر" لقد قاطعت رحلتي.
‫أجل.
‫إذاً، كيف عثرت عليّ؟
‫عندما بدأ فريق "العقرب"
‫قضينا معاً عطلة نهاية الأسبوع ‫ونحن نفك رموز ملف كمي مبهم.
‫أجل، لقد قمنا بعمل مذهل.
‫هذا صحيح.
‫وذات ليلة أخبرتني أنه حينما كنت ‫في العاشرة من العمر
‫كيف كنت تقضي الصيف ‫في جنوب "كاليفورنيا" برفقة عمك
‫و كم كنت حزيناً حين مرض ‫واضطررت إلى لعودة إلى المنزل
‫لأنه كان الشخص الوحيد في حياتك
‫الذي تقبلك على سجيتك.
‫وما علاقة أي مما ذكرته؟
‫حسناً، أنا لا أشبه معظم البشر يا "مارك"
‫ولكنني أصحبت إنسانياً ‫خلال هذه السنوات الأخيرة.
‫الآن، "والتر" الذي عهدته ‫لم يكن ليتذكر قصتك بخصوص عمك
‫لكن لم أفهم العلاقة.
‫لكن أعلم الآن لمَ من بين كل الحيوانات ‫المتوحدة التي كنت قادراً على اختيارها
‫اخترت منها العنكبوت الذئبي.
‫عالم العناكب لجنوب "كارولينا".
‫مكان أعز ذكريات طفولتك.
‫كنت على وشك الفرار ولكنك خفت
‫وأنا عرفت أنك ستريد العودة ‫إلى المكان الوحيد
‫الذي تشعر فيه بالأمان.
‫وأنا أتفهم ماهية ذلك الشعور، "مارك".
‫لدي نفس الشعور تجاه قوتي بفريق "العقرب".
‫لقد أفسدوك.
‫أجهل لمَ أوضب كل هذه الأغراض ‫لأجل ليلتين فحسب.
‫الإفراط في توضيب الأغراض يدل على القلق.
‫ـ حقاً؟ ‫ـ سأحمل هذه.
‫ربما أنا أكثر قلقاً
‫بشأن ترك "رالف" ‫برفقة "سلاي" أكثر مما كنت أتصور.
‫مرحباً، "هابي"، أيمكنني التحدث إليك للحظة؟
‫كلا.
‫أعدك أن لا أطيل عليك.
‫كلا، شكراً.
‫أعدك أنني لن أطلب الطلب الذي تتوقعين.
‫بحقك، فهو لن يعضك.
‫اصمت، فأنا بالكاد أعرفك.
‫أوتعلمين، لن أكذب عليك أبداً.
‫وقلت أنني لن أطلب منك الطلب
‫ولكنني سأغني لك أغنية.
‫حسناً، كلا.
‫"هابي"
‫أنا أعلم أن الأمر يبدو سخيف
‫ولكنني أحس بضيق
‫عندما لا أكون برفقتك
‫أعلم أنك ستنقذينني إن كنت في مأزق
‫على الأرجح بمفتاح ربط
‫أريد أن ألبي رغباتك ‫كزوج من الكماشات
‫"هابي"، أنت تجعلينني جد سعيد
‫أغني اسمك على القافية لأنني متيم بك.
‫أحببتك مذ لا أتذكر متى
‫وسأظل أحبك ‫إلى حين لا أقوى على النسيان.
‫من فضلك، هل تقبلين الزواج بي؟
‫كلا.
‫لماذا؟
‫لا أستطيع.
‫أنا زوجة رجل آخر، أنا آسفة.
‫"هابي" ماذا تقصدين...
‫من فضلك، لا تتبعني.
‫علينا الذهاب.
‫آسف يا صديقي.
‫ماذا كانت...ماذا كانت تقصد؟
‫شيئان لن يساعدا ‫كره النفس وشرب الخمر.
‫الليلة ستكون حافلة بكليهما.
‫ولكن لا تجعل أياً منهما عادة.
‫ـ "توبي". ‫ـ لا أرغب بالتحدث إلى أحد الآن.
‫إن كنت ما تزالين راغبة بالذهاب ‫فربما ينبغي بنا المغادرة
‫ستكون رحلة طويلة.
‫أجل، أجل، بالطبع ‫سأقابلك خارجاً في السيارة.
‫حسناً.
‫كانت تلك فوضى عارمة.
‫أجل، فوضى أنا أحدثتها.
‫كان يجب أن أثبت على موقفي ‫بخصوص العلاقات الغرامية في العمل.
‫لم أفعل والآن "هابي" تبكي.
‫"توبي" محطم ‫هذه الفوضى ستنخر جسد الفريق برمته.
‫لا تؤنّب نفسك، العلاقات الغرامية فوضوية.
‫هذه طبيعتها.
‫ذلك بالضبط ما أريد قوله.
‫رجل ما يعمل مع امرأة كل يوم
‫يستمتع برفقتها، ينجذب إليها
‫يفكر فيما ستفعله عندما يراها في العمل
‫وماذا ستفعل ليلاً عندما تعود إلى منزلها.
‫ولكن إن كانت ستحيد بالأهداف السامية ‫التي وضعناها في فريق "العقرب"
‫عندها لا يمكن لتلك الأهداف أن تتحقق.
‫أوتعلمين، تلك المشاعر ‫يجب وأدها وتركها جانباً.
‫هل تتحدث عن "توبي"؟
‫ماذا؟ أجل، بالطبع.
‫حسناً، يجب أن أذهب "تيم" ينتظرني.
‫أجل، بالتأكيد، عليك ذلك.
‫إلا إذا كنت تعتقد ‫أنه مع كل ما يجري
‫ربما حري بي أن ألغي رحلتي ‫وأبقى هنا وأساعد في مشكلة "توبي"...
‫فكما قلت إنها لفوضى عارمة.
‫ربما من الأفضل أن تذهبي.
‫حسناً.
‫حسناً، سأراك خلال أيام.
‫اتفقنا.
‫"سوبر فان غاي"
‫"تاكيلا"
‫ربما عليك أن تتريث قليلاً في الشرب.
‫أنت مخطىء أيها الصبي ‫كبدي يسابق الحدود.
‫حسناً، سأذهب لرؤية "هابي" ‫وأتحدث إليها
‫سألطف الأجواء.
‫هل ستفعل هذا من أجلي؟
‫بالطبع.
‫أنت تعلم، عندما تدرك
‫أنّ تلك التجربة الرومانسية ‫كانت مجرد هفوة
‫فستركز على عملها وستشعر بتحسن
‫وستعود أنت إلى سالف عهدك أيضاً ‫وفريق "العقرب" سيستقر.
‫يا لك من مغفل.
‫معذرة، "توبي"؟
‫أنت لا تكترث إن كان هذه مشكلة ‫بالنسبة لي أو لـ"هابي".
‫أنت تكترث أنها مشكلة بالنسبة ‫لفريقك الغالي "العقرب".
‫صحيح، إن كان فريق "العقرب" في توازن سليم ‫إذا فنحن جميعناً كذلك.
‫ما سأقوله ليس منبعه
‫العاطفة أو بسبب الكأس الذي شربته لتوي
‫بل منبعه حبي لك.
‫أنت يا "والتر" مغفل لا مثيل له.
‫المعذرة؟
‫أنت مهووس بجعل هذا الفريق متماسك
‫لتقرنه بتفسير ما حول النهج الذي تسلكه.
‫حتى أنك مستعد للتضحية بالحب من أجله.
‫سأبسط لك الأمور.
‫أنت محظوظ وراثياً، وماذا بعد؟ ‫هذا لا يهم.
‫ما يهم في الحياة هو الحب.
‫والمرأة التي أحب رحلت لتوها ‫وأنا أحتضر من الداخل.
‫سأفعل المستحيل كي أجعلها تعود وتوافق.
‫وأنت، أيها الأبله
‫دفعت بالمرأة التي تحب خارجاً
‫لتقضي عطلة الأسبوع برفقة رجل آخر.
‫ناضج، مثير، مفتول العضلات، ‫من القوات البحرية
‫أتفهم يا صاحب 197؟
‫ـ أين هي؟ ‫ـ ماذا؟
‫مفاتيح سيارتي، أين هي؟
‫سيارة الشركة؟
‫إنها سيارتي، أين هي المفاتيح؟
‫ـ فوق مكتبي. ‫ـ حسناً.
‫مهلاً، إلى أين تذهب؟
‫سأوقف "بايج".
‫أنا...أنا أحبها.
‫أنا أبله.
‫كلا، أنت عبقري فحسب.
‫"كيف أساعدك؟"
‫اتصل بـ"بايج".
‫جاري الاتصال بـ"بايج".
‫"(بايج)، جاري الاتصال بالمحمول"
‫مرحباً، هذه "بايج دينين"
‫لا يمكنني الرد على الهاتف
‫لكن اترك رسالة مفصلة ‫وسأعاود الاتصال بك
‫شكراً.
‫اللعنة.
‫"بحيرة "تاهو"، 435 ميلاً"